Перейти к основному содержанию

Публичная оферта

Текст данного Соглашения, размещённый по адресу: regeltechnik-rus.ru является предложением Администрации Вебсайта, заключить договор с любым третьим лицом, использующим Вебсайт: regeltechnik-rus.ru (далее «Вебсайт») принадлежащий Администратору, на условиях, указанных в тексте данного Соглашения, и является Публичной Офертой в соответствии с п.2 ст. 437 ГК.

В соответствии с п. 3, ст. 438 ГК РФ, надлежащим акцептом настоящей оферты является любое использование Вебсайта любым третьим лицом, включая просмотр Вебсайта, размещение какой-либо информации на Вебсайте, рекламу Вебсайта или передачу ссылки на Вебсайт любому третьему лицу и другие действия.

В случае несогласия с условиями настоящего Соглашения, следует незамедлительно прекратить использование Вебсайта.

С момента выполнения всех вышеуказанных действий, данное Соглашение считается заключённым на следующих условиях.

Пользовательское соглашение

  1. Термины и определения

    1. Пользователь — любое лицо, которое использует Вебсайт любым способом.
    2. Контент — любая информация, размещенная на Вебсайте.
    3. Все остальные термины, которые не указаны в настоящем Соглашении, толкуются в соответствии с законодательством РФ.

  2. Предмет соглашения

    1. Предметом настоящего Соглашения является использование Вебсайта:

      • Просмотр контента, размещенного на Вебсайте.
      • Размещение контента на Вебсайте.
      • Получение справочной информации.

  3. Порядок использования Вебсайта

    1. Перед тем, как начать использование Вебсайта, Пользователь обязуется ознакомиться с настоящим Соглашением.

    2. Пользователю запрещено:
      • Нарушать права и свободы Пользователей и третьих лиц.
      • Публиковать на Вебсайте информацию, которая нарушает права и свободы Пользователей и третьих лиц, нарушает законодательство РФ.
      • Публиковать на Вебсайте информацию, которая нарушает интеллектуальные права Пользователей и третьих лиц, а также информацию, которая является рекламой, СПАМом, содержит схемы финансовых пирамид, политическую рекламу/агитацию, схемы заработка, нецензурную лексику, вирусы, вредоносные программы и др.
      • Использовать Вебсайт любым, не предусмотренным настоящим Соглашением, способом.
      • Размещать личную информацию других Пользователей без их согласия.
      • Влиять на работу Вебсайта, используя различные технические средства.
      • Использовать различные технические средства, предназначенные для сбора, копирования, и модифицирования материалов, размещенных на Вебсайте, отслеживанию Вебсайта.
      • Использовать Вебсайт, нарушая законодательство той страны, из которой Пользователь получает доступ к Вебсайту.
      • Вводить Пользователей в заблуждение, относительно своей личности.
      • Осуществлять сбор и обработку персональной информации третьих лиц.
      • Не нарушать авторские права третьих лиц.

    3. Пользователь обязан использовать контент Вебсайта только для своего личного пользования.

    4. Администратор может ограничить доступ Пользователя к материалам Вебсайта, или заблокировать любого Пользователя без объяснения причин.

  4. Порядок получения справочной информации на Вебсайте

    1. Пользователь может использовать стандартные средства просмотра интернет-страниц.

    2. Пользователь может обратится к Администрации Вебсайта для получения дополнительной информации на основании опубликованных на Вебсайте материалов.

  5. Права и обязанности Администратора

    1. Администратор имеет право заблокировать Пользователя в любое время без объяснения причин.

    2. Текст настоящего Соглашения может быть изменён Администратором в любой момент без предварительного уведомления. Актуальная версия Соглашения расположена на Вебсайте.

    3. Вебсайт имеет право отправлять информационные и иные рекламные сообщения Пользователям всеми доступными способами.

    4. Администратор имеет право снять с публикации любой контент, размещенный Пользователем на Вебсайте без объяснения причин.

  6. Права и обязанности Пользователя

    1. Пользователь обязуется не использовать фотографии, тексты, и другие материалы, защищённые авторскими правами.

    2. Пользователю запрещено публиковать контент, содержащий материалы, запрещенные для публикации в РФ.

    3. Пользователь несёт всю ответственность за публикацию материалов на Вебсайте.

  7. Ответственность

    1. Администратор не несёт ответственности за любые риски и последствия, которые возникли у Пользователя, в результате использования Вебсайта, включая упущенную выгоду.

    2. Администратор не несет ответственности за информацию, размещенную на Вебсайте Пользователями и/или иными лицами, и за все действия, совершенные на основе этой информации.

    3. Вебсайт предоставляется «как есть», Администратор не гарантирует отсутствие ошибок или его работоспособность, однако, обязуется в кратчайшие сроки разрешить техническую проблему, в случае её возникновения.

    4. Предоставление платных сервисов регулируется отдельными соглашениями.

    5. Ни при каких условиях и обстоятельствах ответственность за последствия, которые прямо или косвенно повлекло за собой использование информации или ссылок, размещенных на Вебсайте, не может возлагаться на владельцев и создателей Вебсайта и быть основанием для их судебного преследования.

  8. Персональные данные

    1. Обработка персональных данных Пользователей происходит в соответствии с Политикой конфиденциальности Вебсайта.

  9. Интеллектуальные права

    1. Все права на графические, текстовые, музыкальные и иные материалы, представленные на Вебсайте, принадлежат их законным владельцам.

      Адрес Вебсайта, находящийся на графических материалах, говорит лишь о том, что эти материалы размещены на нашем сервере и ни в коей мере не претендует на обозначение нашего авторского права на данные материалы.

    2. Адрес Вебсайта в интернете, а также адреса электронной почты и прочие адреса, которые имеют отношение к доменному имени Вебсайта отражают информационное содержимое Вебсайта и не являются попыткой претендовать или использовать торговую марку или иные объекты интеллектуального и авторского права.

    3. Использование специфичных сокращений, правовых форм организаций  и аббревиатур обусловлено высоким доверием посетителей Вебсайта к качествам, которые ассоциируются с вышеупомянутыми сокращениями. 

    4. Все материалы (ресурсы, информация), размещенные на Вебсайте получены из открытых источников или присланы посетителями Вебсайта.

    5. Материалы используются в некоммерческих целях.

    6. Пользователь, который размещает Контент на Вебсайте, предоставляет Администратору исключительное право на его использование безвозмездно любым, предусмотренным законом способом, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или договорами.

    7. Все неурегулированные вопросы, касающиеся авторских и интеллектуальных прав, регулируются в соответствии с законодательством РФ.

    8. В том случае, если Пользователь считает, что контент, размещенный на Вебсайте нарушает его интеллектуальные и другие права, такой Пользователь может направить жалобу в адрес Администратора на электронный адрес: info@regeltechnik-rus.ru, с указанием материалов, нарушающих права Пользователя, а также доказательства прав Пользователя на эти материалы.

    9. На основании информации, полученной от Пользователя, в соответствии с п. 9.5, Администратор принимает решение об удовлетворении жалобы или её необоснованности в течение 30 (тридцати) дней.

  10. Дополнительные положения

    1. Вопросы, которые не урегулированы настоящим Соглашением регулируются дополнительными договорами и Соглашениями, а также законодательством РФ.

    2. Все обращения/просьбы/жалобы могут быть отправлены Пользователем по адресу электронной почты Администрации.

    3. Вебсайт использует файлы «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего Вебсайта. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям Вебсайта, требующим авторизации.

    4. Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы ("пиксель"):
      - IP адрес;
      - информация из cookies;
      - информация о браузере (или иной программе, которая осуществляет доступ к показу рекламы);
      - время доступа;
      - адрес страницы, на которой расположен рекламный блок;
      - реферер (адрес предыдущей страницы).

    5. Все приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.

  11. Порядок разрешения споров

    1. В случае возникновения спорных ситуаций, возникших между Пользователями и Администратором, настоящим Соглашением предусмотрен обязательный претензионный порядок, а именно, направление письменной претензии с предложением добровольного урегулирования спора и подробным описанием возникшей ситуации, заказным письмом с уведомлением на адрес Администратора.

    2. Администратор, в течение 30 дней после получения претензии, предусмотренной п. 11.1. настоящего Соглашения, обязан письменно уведомить заявителя о результатах рассмотрения претензии.

    3. В том случае, если возникшую спорную ситуацию не удаётся разрешить с помощью переговоров, спор будет передан на рассмотрение в судебный орган г. Москва, в соответствии с действующим законодательством РФ.

  12. Форс-мажор

    1. Администратор не несёт ответственность за упущенную выгоду Пользователей или иные последствия, которые возникли вследствие обстоятельств непреодолимой силы.

  13. Адреса и реквизиты

    1. Контактный адрес электронной почты Администрации Вебсайта: info@regeltechnik-rus.ru.
    2. Контактный номер телефона для связи с Администрацией +7 (499) 404 09 13.

Disclaimer. Following text above has published for translation purpose only and has no any juristic power.

Public Offer

The text of this Agreement published at the following address: regeltechnik-rus.ru shall be an offer of Website Administration, to conclude an agreement with any third party that uses the website regeltechnik-rus.ru (hereinafter, the “Website”) owned by the Administrator on the terms and conditions specified in the text of this Agreement, and a Public Offer pursuant to Clause 2 Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation.

Pursuant to Clause 3 Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation any use of the Website by any third party, including browsing of the Website, posting of any information on the Website, advertising of the Website or transfer of a link to the Website to any third party and other actions shall represent due acceptance of this offer.

In the event of disagreement with the terms and conditions of this Agreement, the respective person shall immediately stop using the Website.

Upon the performance of all the abovementioned actions, this Agreement shall be deemed concluded on the following terms and conditions.

User Agreement

  1. Terms and definitions

    1. User shall mean any person using the Website in any way.
    2. Content shall mean any information posted on the Website.
    3. All other terms not expressly specified in this Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation.

  2. Subject matter

    1. The subject matter of this Agreement shall be the use of the Website:
      • Browsing of the Content posted on the Website.
      • Posting of the Content on the Website.
      • Getting a reference information.

  3. Procedure for the use of the Website

    1. Before starting using the Website, a User shall read this Agreement.

    2. A User shall be prohibited from:
      • Violating rights and freedoms of Users and third parties.
      • Publishing on the Website information violating rights and freedoms of Users and third parties, violating the laws of the Russian Federation.
      • Publishing on the Website information violating intellectual property rights of Users and third parties as well as information that is advertising, SPAM, contains pyramid schemes, political advertising/agitation, earning schemes, swear words, viruses, malicious software, etc.
      • Using the Website in any way which is not stipulated by this Agreement.
      • Posting personal data of other Users without their consent.
      • Affecting the Website operation using different technical means.
      • Using different technical means intended for collection, copying and modification of materials posted on the Website, Website tracking.
      • Using the Website in violation of the laws of the country from which the User accesses the Website.
      • Misleading Users as to his/her person.
      • Collecting and processing personal data of third party.
      •  Website, not infringe on copyright of third parties.

    3. A User shall use the Content of the Website for personal use only.

    4. The Administrator may limit a User’s access to materials of the Website or block any User without giving reasons.

  4. Reference information receiving procedure

    1. User can get access to reference information using standard tools to view Website content.

    2. User may send request via Order form to receive additional information based on Website content.

  5. Rights and obligations of the Administrator

    1. The Administrator shall have the right to block a User at any time without giving reasons.

    2. The text of this Agreement may be amended by the Administrator without prior notice. The up-to-date version of the Agreement shall be published on the the Website.

    3. The Website shall have the right to send informational and other advertising messages to Users by all available means.

    4. The Administrator shall have the right to take down any Content posted by a User on the Website without giving reasons.

  6. Rights and obligations of a User

    1. A User shall not use pictures, texts or other materials protected by copyright.

    2. It is prohibited for a User to publish the Content containing materials that are prohibited to be published in the Russian Federation.

    3. A User shall be fully liable for publishing materials on the Website.

  7. Liability

    1. The Administrator shall not be liable for any risks and consequences for a User as a result of the use of the Website, including lost profit.

    2. The Administrator shall not be liable for the information posted on the Website by Users and/or other persons, as well as for all the actions performed on the basis of such information.

    3. The Website is provided “as is”, the Administrator does not guarantee the absence of errors or the operating capacity of the Website, however, it shall resolve a technical issue, should it arise, promptly.

    4. Provision of paid services is governed by separate agreements.

    5. Under no circumstances and circumstances responsibility for the consequences that directly or indirectly entailed the use of information or links posted on the Website cannot be attributed to the owners and creators of the site and be the basis for their prosecution.

  8. Personal data

    1. Personal data of Users are processed in accordance with the Privacy Policy published at the Website.

  9. Intellectual property

    1. All rights to graphic, textual, musical and other materials presented on the Website belong to their respective owners. Website address, located on graphic materials, says only that these materials are placed on our server and in no way pretend to designate our copyright on these materials.

    2. Website address on the Internet, as well as email addresses and other addresses that are related to the domain name of the Website reflect the information content of the site and are not an attempt to claim or use a trademark or other objects of intellectual and copyright of their respective  owners.

    3. The usage of specific abbreviations, legal forms of organizations and abbreviations on the Website is due to the high confidence of the Website’s visitors in the qualities associated with the above abbreviations.

    4. A content of the Website has been published for non-commercial use.

    5. This Agreement prohibits using a company name, trademarks, Content and other intellectual property items without a written consent of the right holder.

    6. The User posting the Content on the Website shall provide the Administrator with the exclusive right to use it free of charge by any means provided for by law, unless otherwise provided by this Agreement or contracts.

    7. All matters related to copyright and intellectual property rights and not addressed herein shall be regulated in accordance with the laws of the Russian Federation.

    8. If a User believes that the Content posted on the Website infringes on his/her intellectual property and other rights, the User may submit a complaint to the Administrator to the following email: info@regeltechnik-rus.ru, specifying the materials that infringe on the User’s rights and the proof of the User’s rights to the materials.

    9. On the basis of the information received from the User, pursuant to Clause 9.5, the Administrator shall resolve within 30 (thirty) days whether the complaint should be satisfied or whether it is unsubstantiated.

  10. Additional provisions

    1. All matters not addressed in this Agreement shall be regulated by additional contracts and agreements as well as the laws of the Russian Federation.

    2. A User may send all inquiries/requests/complaints to the Administration contact e-mail.

    3. The Website uses cookie files, i.e. small pieces of data sent from a web server and stored on the user's computer, which the web client or web browser sends in an HTTP request to the web server every time the user tries to open a respective web page. Disabling cookies may result in the impossibility to access the parts of the Website that require authorization.

    4. Data that are automatically transferred when viewing ad units and browsing the pages containing a system stats script (“pixel”): - IP address;
      - information from Cookies;
      - information on the browser (or another program providing access to ad view);
      - time of access;
      - address of the page containing the ad unit;
      - referrer (address of the previous page).

    5. All annexes hereto shall be an integral part hereof.

  11. Dispute resolution procedure

    1. In the event of disputes between Users and the Administrator, this Agreement stipulates a mandatory procedure for extrajudicial settlement of disputes, namely, the submission of a written claim with a proposal to settle the dispute voluntarily and detailed description of the issue, to the Administrator’s address by registered mail with delivery notification.

    2. The Administrator shall within 30 days of the receipt of the claim stipulated by Clause 11.1 hereof notify the claimant in writing of the results of the consideration of the claim.

    3. If the parties fail to settle the dispute through negotiations, the dispute will be transferred for resolution to a judicial authority of the city of Moscow in accordance with the current laws of the Russian Federation.

  12. Force majeure

    1. The Administrator shall not be liable for lost profit of Users or other consequences resulting from force majeure.

  13. Contacts

    1. Administration contact e-mail: info@regeltechnik-rus.ru.
    2. Administration contact phone: +7 (499) 404 09 13.